I'm Joining Guardian People’s Choice Award 2014!

April 09, 2014

Who doesn't know Guardian? It is a leading pharmacy, health and beauty retail chain in Malaysia. Here I have a good news to share with you all. If you are a regular customer of Guardian, take a look till the end of this post.

国内首要西药行兼保健与美容护理连锁店——佳宁,谁不晓得？在这里我有一项好消息与大家分享。若你是佳宁的常客，那么确保你阅读完整篇文章。

Recently Guardian has launched the annual People’s Choice Award (previously known as Customers’ Choice Awards) which gives Guardian’s customers the opportunity to vote for their favourite brands and win fabulous prizes at the same time.

最近佳宁推介每年举办的‘全民选择大奖’ （之前名为‘顾客选择大奖’）为佳宁的顾客提供投选心爱品牌，并在同时赢取丰富奖品的机会。

Customers who participate by voting for their favourite brands stand a chance to win RM30,000 worth of prizes including the Grand Prize of a RM10,000 Guardian vouchers and a 3D/2N holiday spa for two (2) at Mandarin Oriental Hotel Kuala Lumpur. Also up for grabs are: Two (2) 1st Prize Guardian vouchers worth RM5,000 each; Three (3) 2nd Prize Guardian vouchers worth RM1,000 each; Three (3) 3rd Prize Guardian vouchers worth RM500 each and 50 Consolation prizes of Guardian vouchers worth RM50 each.

参与投选心爱品牌的顾客，将有机会赢取总值RM30,000 的奖品，当中包括RM10,000 的佳宁礼券大奖，以及一份双人3天2夜的吉隆坡文华东方酒店假日水疗配套。其他的诱人奖品还包括：两份（2）每份价值RM5,000 的佳宁礼券首奖；三份（3）每份价值RM1,000 的佳宁礼券次奖；三份（3）每份价值RM500 的佳宁礼券三奖，以及50份每份价值RM50的佳宁礼券安慰奖。

To enter, simply spend a minimum of RM20 during the contest period starting 3rd April to 29th April 2014. All entries can be submitted via contest forms or visit www.facebook.com/guardianmalaysia to register and vote for your favourite brand online. Participants are reminded to keep the receipt for winners’ verification and prize redemption.

顾客只需在2014年4月3日至4月29日的竞赛期间，消费至少RM20就能参赛。有意参赛者可填写参赛表格提交申请，或浏览www.facebook.com/guardianmalaysia，以上网注册并投选您心爱的品牌。参赛者务必保留收据，以核证赢家身份和兑换奖品。

In addition, Guardian is also introducing a new category of award, the Teens Choice Award to acknowledge a growing trend among teenagers, who take pride in making informed choices for their health, beauty and personal care items.

此外，佳宁也将推介一个称为‘青少年选择大奖’的全新奖项，以认可青少年为保健及个人护理用品作出明智选择的时下趋势。

In the Teens Choice Award category, participants must be between 13 and 19 years to be eligible to vote for their favourite products. Guardian has allocated exciting prizes worth RM10,000 for the Teen Choice category, including three (3) PS4 and three (3) iPad Air. What is even more exciting in the Teen Choice Award is participants can enter for free with no purchase condition required.

欲参与‘青少年选择大奖’并投选他们心爱产品的参赛者，年龄必须介于13至19岁之间。佳宁已为‘青少年选择大奖’准备了总值RM10,000的丰富奖品，包括三部（3）PS4和三台（3）iPad Air。最令人振奋的是，‘青少年选择大奖’的参赛者可免费参赛，无需任何消费条件。

There are 90 participating categories and close to 400 products this year for the People’s Choice Award and the Teen Choice Award ranging from hair care, face care, personal care, cosmetics, beauty, hygiene, supplements & medication, mother and child products, confectionery, home & accessories.

今年的‘全民选择大奖’和‘青少年选择大奖’共有90个参与奖项和将近400个参赛产品，其中包括护发、脸部护理、个人护理、化妆、美容、卫生、补充与医药、育儿与儿童产品、甜点零食，以及家居和配件用品。

hauls from Guardian-L'Oreal Revitalift RM37.88, Strepsils RM 9.48, Colgate Optic White RM 17.88, Johnson's Body Care RM15.88 = RM 81.12 (simply pick a few items and total more than RM20)

What are you waiting for? Head over to Guardian, pick up a few items total up to RM20 and you are qualified to join! And if you are 13-19 years old, I'm quite jealous of you (you know why if you read what I written above) Another point is that I love gadget more! hahaha After all, I'm joining the contest and submitted 4 forms. (wish me some luck yah)

你还等什么？赶快去佳宁，挑选几样物品筹集RM20你便有资格参与了！还有若你是13-19岁的话，我是非常羡慕你们的咯（如果你有读我上面写的就知道为什么）另外一个原因是我喜欢电子产品多点！哈哈哈·我也参与此比赛以及交上了4张表格（祝愿我少许幸运啊）