PETRONAS Twin Towers Media Tour

March 07, 2014

Starting tomorrow, I will be travelling around again. Thus, I have to rush for the part 3 here. In my previous posts, I already mentioned PETRONAS Twin Towers for many times.

明天我又去旅游了。所以现在在这我赶出第三部的文章。之前我已述说国油双峰塔很多次了。

So this is how it looks during night time. PETRONAS Twin Towers are the tallest twin towers in the world, standing at a height of 452 meters above ground!The towers which were completed in 1996, are situated in the Kuala Lumpur City centre on the northern boundary of the Multimedia Super Corridor.

所以这就是国油双峰塔的原貌。国油双峰塔乃是世界上最高的双子塔，离地面有452米高！这座塔建于1996年，位于吉隆坡市区中心，多媒体超级走廊的北部边界。

The towers are depicted through its outline, which resembles the letter "M" for Malaysia. The jagged outline subtly resembles one of Malaysia's famous traditional handicrafts – basket weaving – thus highlighting her strong cultural values.

双子塔像个‘M'字母，代表Malaysia (马来西亚)。其锯齿形状巧妙地酷似马来西亚著名的传统手工艺品-编织篮子-彰显她深厚的文化价值。

The Towers house 29 double-decker high-speed passenger lifts, 6 heavy-duty service lifts and 4 executive lifts. There are 5 double-decker lifts take passengers directly to the Sky Lobby. Here, passengers take another lift to the upper zones.

整座塔有29个双层高速乘客电梯，6重型载货升降机及4个高管升降机。这里有5个双层电梯，乘客可以直接搭去空中大堂。在这里，乘客必须搭另一座电梯上去上部区域。

The interior motifs are a reflection of local handicrafts and weaving patterns, while stainless steel and glass combine beautifully as Islamic patterns.

塔内的设计以本地的手工艺品和编织图案为主题，而使用的不锈钢和玻璃精美地结合成伊斯兰格式。

This is 42th floor. A floor that exclusively for royal families, PETRONAS workers and media!

这是第42层。这一层之开放给皇室家族，PETRONAS 员工和媒体！

This was my second time on skybridge.

这是我第二次在这桥上。

I just got to know the skybridge is world's highest 2-storey bridge, scale 170 meters above ground!

我后来才发现原来这天桥是世界最高的双层桥梁，离地面共170米高！

view from the skybridge

天桥望下来的景色

view from the skybridge

天桥望下来的景色

skybridge at 42th floor

第42层的人行天桥

The triangle of the skybridge acts like a fulcrum that perfectly balances Malaysia's past and future, local values and global outlook, multi-cultural background and united 1Malaysia concept. With an upward-pointing arrow to depict growth and progress, the triangle also symbolises the Twin Towers' ideal location at the heart of the Kuala Lumpur golden triangle.

该天桥的三角形就像一个支点，完美地平衡了马来西亚的过去和未来，当地的价值观和世界观，多元文化背景和团结的一个马来西亚理念。三角形象征着双子塔“位于吉隆坡金三角的中心理想位置，其顶端向上指的箭头也描述着马来西亚的成长与进步。

I was happy to make it here finally!

我很高兴终于可以来到这里！

I was told that only visitors at 42th floors able to see the top of the towers through the hollow space at the centre of the skybridge!

我被告知说只有在第42层的访客才可以通过这个隔着玻璃的小洞看到塔顶！

Take a lift at 42th floor to 83th floor. Next, change another small lift up to 86th floor. This is where observation deck located. There are total 88 floors but no one is allowed to go to the top.

在第42层搭电梯直到83层。然后，再转搭一个小型电梯直到86楼。这就是观景台所处。这里有88楼，但是上面的2楼是没有开放参观的。

I just like the scene here. From here, we can see how is the top of the tower looks like compare to what I seen down there ^^

我很喜欢这里的风景。从这里，我们可以看到塔顶是怎样的，比较其我每次从低处望的模样^^

KL city view from 86th floor

86层看下来的吉隆坡市区景色

KL city view from 86th floor

86层看下来的吉隆坡市区景色

KL city view from 86th floor

86层看下来的吉隆坡市区景色

KL city view from 86th floor...everything looks so small down there

86层看下来的吉隆坡市区景色.....在下面的全部如此的渺小

spectacular view of the tower

塔的壮观景色

KL tower looks shorter when we observe it from here ^^

从这里看，似乎吉隆坡塔矮很多^^

Visitors not only gain the holistic experience to visit the world's tallest twin buildings, to see the view from the skybridge at Level 41 and observation deck at Level 86, but also the chance to learn about the construction process, the Science & Technology of PETRONAS as well as knowing Malaysia better.

访客不仅可以上来参观这最高的双子塔，去41层天桥和86层观景台看景色，而且还有机会学习该塔的建筑过程，国油的科技甚至是更深入的了解马来西亚。

VISITING DAYS /开放天: Tuesday to Sunday (CLOSED on Mondays)
VISITING HOURS /参观时间: 9.00 am – 9.00 pm (CLOSED from 1.00pm – 2.30pm on FRIDAY)