Japan Fair - Iwate Food Fair

Last December, Japan National Tourism Organization (JNTO) organized a 'Welcome Japan Fair' jointly with ' Iwate Food Fair' at Aeon Bandar Utama.

 

去年的十二月，日本国家旅游局 （JNTO） 在万达镇的Aeon 联同“岩手县食品博览会” 举办 了 “欢迎来日本展销会”。

 

There were various exciting activities and events specially lined up such as a Japanese Drum Performance by Wakaido Syo, a Japanese Yosokoi Soran Dance, a Ninja Performance, a Japanese cooking demonstration of 'Mochi', 'Kids Bento', 'Osechi', an origami workshop and kimono dress up experience and more.

 

当局精心安排了各式个样的精彩活动如Wakaido Syo的日本鼓表演，日本的Yosokoi Soran舞蹈，忍者表演，日本年糕的烹饪示范，小孩便当，Osechi, 折纸工作坊以及和服试穿等等。

 

The activities varied from day 1 to day 7. On media launching day, there was an origami workshop booth.
活动从第一天到第七天都不一样。在媒体推介的那一天，那里有一个折纸的工作坊摊子。

I learnt to make a paper blouse at the origami booth. The staff told us that the youngsters make the paper blouse for their parents for thanksgiving.

 
我在那认真的学习如何折纸衣服。工作人员告诉我们说日本的年轻人都会折这纸衣服送给父母答谢他们。

The 'Iwate Food Fair' introduced a diverse range of fresh and delectable food made in the Iwate prefecture, in hopes to drive more awareness for Malaysian customers to get acquainted with Iwate products. Iwate prefecture, the second largest prefecture in Japan after Hokkaido, is located northeast of Japan's main island of Honshu. It is renowned for its high-quality soil and favourable weather conditions that are suitable for agriculture, fishery and forestry.

在'岩手食品博览会“推出了各式各样当地的新鲜美味美食，目的是希望能让马来西亚客户对岩手的产品有更多的认识。岩手县，北海道后在日本的第二大州，位于日本本州岛的东北部。这地方享有很大的名气是因为它有高品质的土壤和有利的天气条件，使当地的农业，渔业和林业蓬勃发展。

That was the end of the event. Nothing much interesting. During the event, everyone was required to write their wishes on the origami given and then hung them on the plum flower branches there. My wish is simple, hope everyone I know stays in good health. Yeah, I think health is far more important than everything else. 

这就是活动的尾声。没什么有趣的。在活动进行的当儿每人必须在折纸背面写上祝福语，然后挂在梅花树枝上。我的愿望很简单，那就是希望我认识的每一个人身体健康。是的，我认为健康比起一切都来得重要。